Localización de Software y Paginas Web

Si los documentos van dirigidos a una cultura en particular, podemos adaptar el estilo de la lengua y su terminología a dicho público. Esto es parte de un proceso llamado “localización”.
Por eso es importante que los traductores traduzcan correctamente no sólo las palabras sino también los conceptos y las ideas.

La localización de un sitio Web es el proceso que facilita la entrada de una empresa en un mercado nuevo, mejora y consolida su posicionamiento global e incrementa el volumen de clientes potenciales de forma exponencial.

Nosotros en Evergreen Interpreting & Translating Services somos muy conscientes de la importancia de que la traducción se adecue a la audiencia a la que va dirigida porque es la imagen de su empresa.